财新传媒
位置:博客 > 周乃蓤 > 文章归档 > 2014年08月
2014年08月21日 09:40

简约淡定的英式新闻

有位中国人民大学新闻学院的研究生要到伦敦实习,问我英国的新闻传统和美国有什么区别,勾起了我在路透社纽约分社当记者和编辑的往事。

  路透社在1980年代还是一个传统英国式的通讯社,伦敦总部管理写作的规范,由"质量"编辑来决定表扬和批评的标准。这些资深编辑文字功底好,做过驻外分社的社长,了解国际新闻产生的流程,而且顾及路透社驻各地记者的母语不是英语,尽可能减少包括英国在内"地方性"表述的习惯。

  进入这...

阅读全文>>