有位中国人民大学新闻学院的研究生要到伦敦实习,问我英国的新闻传统和美国有什么区别,勾起了我在路透社纽约分社当记者和编辑的往事。
路透社在1980年代还是一个传统英国式的通讯社,伦敦总部管理写作的规范,由"质量"编辑来决定表扬和批评的标准。这些资深编辑文字功底好,做过驻外分社的社长,了解国际新闻产生的流程,而且顾及路透社驻各地记者的母语不是英语,尽可能减少包括英国在内"地方性"表述的习惯。
进入这...
周乃蓤周乃蓤,台湾大学政治系毕业,美国华盛顿大学历史学博士,职业生涯一半在高校误人子弟,另一半从事所谓“历史初稿”的新闻采写,主要领域为财经新闻,曾任职路透社纽约分社及上海分社,亦曾担任过香港南华早报驻北京特派员。著有《国际财经新闻知识与报道》。